突尼斯不再孤立无援
在自来水厂和废水处理设施中，水泵通常要处理大量液体。因此高性能的驱动装置为水泵的平稳运行十分重要。
在此类应用中，驱动装置常常受到恶劣环境因素的影响，因此必须对其进行相应的防护设计。但是在选择驱动技术供应商时，除了考虑气候条件的影响之外，其他因素也起着很大作用。下文阐述了在这种情况下如何考虑总体拥有成本，以及在不该节省的地点强行节省将会付出额外的劳动的支出，且十分可观。
突尼斯的废水处理厂由公共企业ONAS（Office National de l'Assainissement）经营，厂内有8个水池，池内的搅拌器由2台大型齿轮电机驱动以确保池内废水能够稳定流通。这样废水就会被氧化，细菌就可将水中的灰尘颗粒分解。水处理厂为突尼斯和城区提供工艺用水，可满足大约250万人的需求。水处理厂的驱动技术已使用了将近30年，必须逐步更换。新的驱动解决方案必须具有牢固的设计，因为这些装置都安装在室外，在温度波动相当大的情况下仍需要持续运行（冬天时温度可降至 -5 °C，而夏天又可高达45 °C），迄今为止，温度波动仍然对早期安装的齿轮传动装置的润滑带来不利影响，维护工作成了难题。所以水处理厂的目标就是配备能够适应恶劣天气条件的具有更低维修成本的驱动解决方案。
避免得不偿失
突尼斯废水处理厂中早期的驱动装置由南欧和西欧的厂家提供，与德国制造商相比在传统上与突尼斯的联系更为密切。然而需要替换的装置现在已经停产，这就意味着备用零件越来越稀缺而且交付周期越来越长。这使突尼斯做出决定要寻找一个新供应商来解决问题，位于德国汉堡附近Bargteheide的驱动系统专家诺德（NORD）传动集团就进入了突尼斯的选择视野。诺德（NORD）传动公司从2003年起就在突尼斯设立了销售处，已经成功的完成了一些小型项目。诺德（NORD）提供的驱动技术与竞争对手的同类产品相比成本略显高昂，但由于很少需要维护，因此就较大限度地减少了经营成本，并使设备可用性得到了优化。ONAS希望能够从这些优点获益。2009年，诺德（NORD）传动公司交付了2套由诺德（NORD）轴式斜齿轮传动装置与西门子电机组成的系统，这2套系统的实力在之后的连续运转中得到了证实。
温度变化控制
诺德（NORD）公司对轴式斜齿轮传动装置采用高质量的合成润滑剂，该润滑剂使用寿命较长。与矿物油相比该润滑剂对环境温度的承受能力要强得多，矿物基润滑油在高温下油膜会破裂从而增加磨损，且每个齿轮传动装置工作近20000小时后必须更换210升润滑油进行维护，其他制造商通常规定的维护间隔时间较短，这就使每升润滑油10-18欧元的价格造成了成本上的重大差异（与诺德（NORD）相比）。诺德（NORD）齿轮传动装置采用的油冷系统又额外提高了系统操作的安全性：一个温度传感器将持续监测润滑剂温度，一旦温度高于配置值油冷系统就会启动。在此应用中温度限值为60 °C，达到该温度时热油会被泵排出，经过油冷却器冷却后重新返回齿轮传动装置，温度降至40 °C以下时冷却系统会自动关闭。
驱动技术详情
目前，废水处理厂安装了两套诺德（NORD）传动公司提供的SK 12382VZ系列132 kW性能的轴式斜齿轮传动装置，齿轮传动装置通过IEC 适配器与西门子电机连在一起。诺德（NORD）传动公司的轴式齿轮传动装置有空心轴或实心轴之分，有双级或三级等基本型号，有底座安装、法兰安装或表面安装多种型号——但均采用同样的外壳。齿轮传动装置可以与模块化的诺德（NORD）系统的众多部件进行组合，集成装入有限的空间里。所有型号的产品都满足ATEX标准和IP55或IP66防护等级标准。所有齿轮传动装置的生产制造都符合UNICASE理念，该理念最初由诺德（NORD）于1981年提出，使小尺寸的齿轮具有合适的性能，保证了运行的安全高效，而且还具有输出扭矩高、对轴向和径向负载具有高抗性、运行噪声低、维护成本低、工作寿命长等特点。