Condiciones de uso

Art. 1 Portal de Internet "myNORD"

(1) El portal de Internet "https://www.mynord.com" se dirige tanto a usuarios registrados como a usuarios no registrados.

(2) En el sentido de las presentes condiciones de uso, los usuarios son únicamente empresas según el artículo 14 del Código Civil alemán (BGB) (también personas físicas o jurídicas o sociedades con capacidad jurídica que al celebrar un negocio jurídico actúen en ejercicio de su actividad industrial o autónoma), personas jurídicas de derecho público o patrimonio especial de derecho público.

(3) Todos los usuarios pueden informarse sobre nuestros productos a través del portal de Internet, configurar dichos productos y editar, guardar e imprimir tales configuraciones.

(4) Si además de esto desea solicitarnos ofertas y/o realizar pedidos, los usuarios tendrán que registrarse en el portal de Internet y/o solicitar una activación especial para el portal de modo que nos llegue la información necesaria para procesar sus pedidos con rapidez y sin problemas. Por tanto, solo los usuarios del portal de Internet que cumplan los requisitos para el registro detallados en el artículo 4 de las presentes condiciones de uso podrán solicitar ofertas o realizar pedidos relacionados con las páginas existentes.

Art. 2 Ámbito de aplicación y objeto de las condiciones de uso

(1) Las presentes condiciones de uso para el portal de Internet se aplican a todos los usuarios del portal de Internet. Además, a los pedidos que realicen los usuarios registrados y con activación especial se les aplican las "Condiciones generales de contratación de GETRIEBEBAU NORD GmbH & Co. KG", las cuales pueden consultarse, guardarse e imprimirse en todo momento desde la página web www.nord.com.

(2) Asimismo, el uso del portal de Internet solo está permitido basándose en las presentes condiciones de uso. Nos reservamos el derecho a modificar las presentes condiciones de uso en cualquier momento y sin necesidad de justificación. Al registrarse de acuerdo con lo estipulado en el artículo 4 o en aquellos casos en los que se utiliza el portal sin necesidad de registrarse se acepta la validez de las condiciones de uso en su correspondiente versión.

(3) Nuestro portal de Internet ha sido diseñado para el territorio de la República Federal de Alemania basándose en el ordenamiento jurídico alemán. Por tanto, no asumimos responsabilidad alguna si el portal de Internet no resulta apropiado, útil o legalmente admisible para usuarios de otros Estados.

Art. 3 Contenido y disponibilidad del portal de Internet, productos

(1) Estamos autorizados a modificar, ampliar, reducir o eliminar a nuestra única discreción el portal de Internet o partes del mismo, así como a suspender su publicación de forma tanto temporal como permanente.

(2) El portal de Internet solo es utilizable en el marco del estado actual de la técnica. Los fallos técnicos de la red de suministro eléctrico o de la red de transmisión, así como los fallos de hardware o de software, las dificultades en la producción y las interrupciones debidas a motivos de seguridad o de mantenimiento pueden mermar las posibilidades de uso. No ofrecemos garantía alguna de que el portal de Internet esté siempre disponible en su totalidad.

(3) Tampoco garantizamos que el portal de Internet no contenga virus alguno. Antes de descargar material del portal, todos los usuarios están obligados a tomar las medidas de protección adecuadas para proteger tanto su equipo como el portal de Internet.

(4) La presentación de nuestros productos en el portal de Internet y la posibilidad de configurarlos no constituye una oferta vinculante por nuestra parte. Se trata, esencialmente, de una invitación al usuario a presentarnos una oferta vinculante. Las herramientas de sugerencia (= funciones auxiliares) que pueden activarse en la configuración están relacionadas con los productos. Sin embargo, no sustituyen en ningún caso un asesoramiento sobre la idoneidad del correspondiente producto para el uso previsto por el usuario. En este sentido, exhortamos al usuario a que se ponga en contacto con uno de nuestros competentes empleados para ampliar la información.

Art. 4 Registro, activación

(1) Algunas áreas del portal de Internet solo están accesibles para usuarios registrados. Asimismo, otras áreas del portal de Internet están sujetas a autorización y por tanto solo pueden acceder a ellas los usuarios con la correspondiente activación.

(2) El usuario puede solicitarnos su registro enviándonos un correo electrónico en el que conste su nombre, su dirección de correo electrónico y una contraseña elegida libremente por él y solo comprensible por él. Después recibirá en la dirección de correo electrónico indicada por él un correo electrónico de confirmación de la recepción con un enlace de confirmación. Cuando el usuario haya confirmado este enlace de confirmación podrá utilizar el área protegida por contraseña como usuario registrado. El usuario deberá indicar de forma verídica los datos necesarios para el registro y notificarnos de inmediato cualquier modificación ulterior de tales datos.

(3) El usuario no tiene derecho a su registro. Nosotros tenemos derecho a recovar en cualquier momento cualquier registro autorizado. Esto sucede si, por ejemplo, determinamos que el usuario ha proporcionado datos incompletos o falsos para el registro, que atenta contra las presentes condiciones de uso o que ya no tiene derecho al uso. En este sentido nos reservamos el derecho a comprobar el derecho al uso doce meses después de enviar otro correo electrónico de confirmación.

(4) El usuario registrado debe mantener en secreto sus datos de acceso, en especial su contraseña.

(5) Para acceder al área del portal de Internet que contiene los precios se requiere una activación especial. La misma se otorgará en casos particulares tras valoración separada. Las normas detalladas en los puntos (3) y (4) se aplicarán por analogía.

(6) Los datos del usuario necesarios para la activación se recopilarán y podrán transmitirse a terceros siempre y cuando esto sea necesario para el cumplimiento de un pedido. El usuario consiente desde ahora mismo y de forma expresa esta transferencia de datos.

Art. 5 Derechos del usuario

(1) El usuario registrado obtiene una licencia sencilla, no exclusiva e intransferible para usar el portal de Internet en el marco de su actividad comercial.

(2) Haciendo clic en el botón "Configurar", el usuario registrado puede generar solicitudes de oferta, y haciendo clic en el botón "Nueva posición" puede añadir productos a dicha solicitud de oferta, si es necesario ayudándose con el configurador. Una vez la solicitud de oferta esté completa, la misma puede guardarse en la cesta de la compra haciendo clic en el botón "Guardar proceso y generar oferta". Las solicitudes de oferta generadas de este modo no son vinculantes y no constituyen una propuesta de contrato por parte del cliente.

(3) Solo es posible entregar un pedido vinculante en el área de acceso con activación especial. Antes de entregar el pedido se resumirán su contenido y los datos del cliente en una página de revisión. En esta página, el usuario registrado y con activación especial puede corregir los datos del pedido en los campos de modificación previstos para tal fin. Después de hacer clic en el botón "Acepto las Condiciones generales de contratación", el usuario registrado y con activación especial nos hará llegar una oferta vinculante si hace clic en el botón "Realizar pedido de pago obligatorio" como conclusión de un contrato.

(4) Después de realizar el pedido, el cliente registrado y con autorización especial recibirá un correo electrónico que nosotros generamos de forma automática para confirmar la recepción del pedido y que contiene los detalles del pedido (confirmación de recepción de pedido). Esta confirmación de recepción de pedido no constituye una aceptación del contrato por nuestra parte. El contrato no se concluirá hasta que, por elección nuestra, nosotros enviemos en un plazo de 30 días una confirmación de pedido o los productos pedidos.

(5) El texto del contrato queda almacenado tras la celebración del contrato, y el usuario registrado y con activación especial puede acceder a él. De igual forma, el usuario registrado y con activación especial puede almacenar y/o imprimir el contenido de su pedido inmediatamente después de realizar el pedido y posteriormente puede verlo en cualquier momento a través de la función "Resumen del proyecto".

Art. 6 Obligaciones del usuario

(1) El usuario registrado y con activación especial asegura que todos los datos indicados al realizar el pedido o la activación (p. ej. nombre, dirección, dirección de correo electrónico, cuenta bancaria, etc.) son verídicos. Las modificaciones se nos deberán comunicar de inmediato.

(2) El usuario registrado asegura que nadie más tiene acceso a la información, el software, la documentación ni el registro, así como tampoco a los datos de usuario de los que dispone. El usuario registrado no tiene derecho a transmitir a terceros, ni a título oneroso ni a título gratuito, la información, el software, la documentación ni los datos de usuario de los que dispone. Asimismo, tampoco tiene derecho a modificar el software ni la documentación del mismo ni a efectuar ingeniería inversa con el software ni a traducirlo ni a extraer partes del mismo.

(3) Si el usuario tiene conocimiento de un abuso del derecho de acceso que se le ha concedido, está obligado a comunicárnoslo de inmediato por escrito. En caso de abuso de los derechos de acceso del usuario, tenemos derecho a bloquear de inmediato el acceso al portal de Internet para ese usuario. El usuario es responsable de los abusos que cometa con los datos de acceso.

Art. 7 Derechos de propiedad intelectual y otros derechos de protección

El contenido (en especial la información, el software, la documentación, los textos, las imágenes, los gráficos y los archivos de sonido, de vídeo y de animación, así como cualquier otro archivo y bases de datos), el diseño y la organización de nuestro portal de Internet están protegidos por derechos de propiedad intelectual. Nos reservamos expresamente cualquier derecho de protección. En especial la reproducción, copia, distribución y cualquier tipo de utilización requerirán de nuestro consentimiento por escrito, a no ser que la medida haya sido autorizada legalmente. Esto también se aplica a nuestras marcas y marcas registradas, placas de características y logotipos de la empresa. Más allá de los derechos expresamente otorgados en las presentes condiciones de uso, con la presentación de los contenidos no otorgamos al cliente ningún otro derecho de ninguna clase, en especial respecto a los derechos de propiedad intelectual, al nombre empresarial y a los derechos de protección industrial como patentes, diseños o marcas.

Art. 8 Responsabilidad por los contenidos, enlaces

(1) De acuerdo con la legislación general somos responsables de nuestros contenidos en nuestro portal de Internet.

(2) Hemos creado cuidadosamente los contenidos incluidos en el presente portal de Internet y nos esforzamos por comprobarlos de forma periódica. A pesar de ello, no podemos aceptar responsabilidad alguna por su exactitud, actualidad o integridad ni por su disponibilidad continua. Solo ofrecemos información, asesoramiento, recomendaciones o explicaciones vinculantes en el marco de una comunicación personalizada.

(3) Debido al hecho de que el acceso al contenido de nuestro portal de Internet es gratuito, no respondemos por daños materiales ni jurídicos. En especial no respondemos por la corrección, la ausencia de defectos, la ausencia de derechos de protección y de derechos de autor de terceros, la integridad y/o la utilidad de tal contenido. La presente exención de responsabilidad no se aplica en caso de premeditación o dolo por nuestra parte.

(4) Nuestra oferta también incluye enlaces a páginas web de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos influencia alguna. El único responsable de los contenidos de las páginas a las que enlazamos es el proveedor de tales páginas.

Art. 9 Control de exportaciones

Dependiendo de la finalidad de uso o del uso final, la comunicación de determinados contenidos puede requerir autorización o estar completamente prohibida debido a las correspondientes normas de control de las exportaciones de la Unión Europea, de los Estados Miembros de la Unión Europea y/o de los Estados Unidos. Por tanto, el acceso a los contenidos expuestos en nuestro portal de Internet o la comunicación de los mismos solo puede producirse si el usuario garantiza el cumplimiento de las disposiciones vigentes sobre exportación. En caso de incumplimiento tenemos derecho a bloquear de inmediato el acceso a nuestro portal de Internet.

Art. 10 Información general, lugar de cumplimiento, tribunal competente, legislación aplicable

(1) No existen acuerdos accesorios a las presentes condiciones de uso. Las modificaciones y ampliaciones requieren de la forma escrita. Esto también es válido para una modificación de esta cláusula de forma escrita.

(2) Si alguna de las disposiciones individuales es o resultara total o parcialmente ineficaz o nula, esto no afectaría a la eficacia del resto de disposiciones. En lugar de la disposición no incluida o ineficaz del presente contrato se aplicarán las disposiciones legales (art. 306 apto. 2 del Código Civil alemán). Si tales disposiciones legales no estuvieran disponibles en el correspondiente caso (laguna legal) o si las mismas provocaran un resultado inaceptable, las partes entablarán negociaciones para acordar una regulación eficaz que sustituya la disposición no incluida o ineficaz y que más se aproxime a su finalidad económica. Ambas partes se obligan a emitir la declaración de voluntad necesaria para tal fin.

(3) El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones es Bargteheide.

(4) El tribunal competente para comerciantes, personas jurídicas de derecho público o patrimonio especial de derecho público es el tribunal de Hamburgo. En caso de litigio al respecto de la competencia del juzgado de primera instancia, se acuerda la competencia del juzgado de primera instancia de Hamburg-Mitte.

(5) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania excluyendo cualquier disposición legal internacional o supranacional, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías.

Última actualización febrero de 2016